拝啓
立春の候、皆様におかれましては、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。2006年に六本木にてスタートして2年、皆様に支えられ少しづつ歩んでくることができました。そんな中、magical,
ARTROOMは2008年初夏に恵比寿へ移転を予定しております。
今後は、日本の若手作家を国内外で紹介して行くという初志をより高い次元で全うできるよう、マネジメントにも力を入れていきたいと考えております。同時に、マガジン、出版、音楽レーベル、ラジオ等メディアの制作、『ART
AWARD TOKYO』や、若手作家を後押しして行く企画、教育プログラムやサロンの創出など、よりアートを社会化する活動も進めて行きたいと考えております。今後共ご指導ご鞭撻の何卒宜しくお願いいたします。
敬具
※恵比寿の住所は、渋谷区恵比寿1-18-4-3Fとなる予定です。
電話：03-3445-8988（3/1より開通予定）
※移転までの間の連絡先は、清澄白河のMAGIC ROOM?を仮事務所といたします。
住所：東京都江東区清澄1-3-2-6F
電話：03-3643-2603
下記WEB、MAILアドレスは変更ございません。
WEB：www.magical-artroom.com
MAIL：info@magical-artroom.com
Dear Friends,
This note is to first of all thank you for your constant support since
the 2006 launch of magical, ARTROOM at the space in Roppongi, Tokyo.
We also would like to let you know that magical, ARTROOM will be moving
in early summer 2008 to a new space in Ebisu. In the coming years we aspire
to enhance our management skills to further pursue our goal of introducing
young Japanese artists to audiences within and outside of Japan. Our scheme
to support young and upcoming artists andpermeate contemporary art in
various social aspects will include magazine production, publishing, music
label, radio and other media exposure, ART AWARD TOKYO, and establishing
educational programs and art salons. We appreciate your future support
as magical, ARTROOM takes a stride onto a new stage.
New address:
magical, ARTROOM
1-18-4-3F Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan
Tel. +81 (0)3 3445 8988 (3/1-)
Temporary address during the move:
MAGIC ROOM?
1-3-2-6F Kiyosumi, Koto-ku, Tokyo, Japan
Tel. +81 (0)3 3643 2603
Our website URL and e-mail stay the same:
www.magical-artroom.com
info@magical-artroom.com
5/14〜18にART HK08、10月にFRIEZE ART FAIRに出展予定。4/4〜5/6 ART AWARD TOKYOの作品事務局を運営中です。5/5（月）13:00〜マラソンレビューを予定。We'll join at ART HK08 in May and FRIEZE ART FAIR in October. Now we organize ART AWARD TOKYO at Marunouchi, TOKYO.
magical, ARTROOM＋MAGIC ROOM?では、このたび音楽レーベルGullwing Recordを立ち上げます！第一弾として真美鳥1st アルバム『ピラニア』4/20発売。GOOD.BYE.CREWさんによるTシャツもWEBSHOPで取扱中です。 magical, ARTROOM+MAGIC ROOM? will launch the music label "Gullwing Record". The 1st release is the 1st album by MAMIDORI named "Piranha" on 20th April.
内田耕造、COBRA、栗山斉が東京ワンダーサイトにて5/2〜6/1『Ｏコレクションによる空想美術館 第３室 「内田耕造・栗山斉・COBRAの部屋−幻想のHOTEL magical」』に出品しています。また、同館では運営メンバー市原研太郎による『INDEX #4- YES WE CAN DESTROY』も同時開催しています。
3/26〜30にscope NY、4/3〜6に101 TOKYOに出展しました。4/5（土）六本木ローリングストーンカフェにて101 TOKYOと関連し、『Art Lounge ×101 Tokyo presents MAGIC ROOM?@Rolling Stone Cafe』を開催しました。We joined scope NY and 101 TOKYO, and organized "Art Lounge ×101 Tokyo presents MAGIC ROOM?@Rolling Stone Cafe" at Roppongi, Tokyo
magical運営メンバー岡田 聡が森美術館にて行われるUBS展レクチャーシリーズ第1回「アートは心のためにある」に、magical事務局伊藤 悠がラジオ日経「文化支援物語 〜アートワールドを行く〜」に出演しました。
1/22〜2/23大野智史個展『PYSICAL TREE』を、2/23（土）16:00〜 ROPPONGI COMPLEX CLOSING PARTY を開催しました。TOKYO ART BEATに記事掲載されました。たくさんの方におこしいただき、ありがとうございました！
1/11〜13 ART@AGNESに出展し『HOTELMAGICAL』という架空ホテルの工事現場をイメージした展示を行いました。沢山の方におこしいただき、ありがとうございました。
4月〜5月にかけて、こっそりと行われていた土川藍と小林亮平によるインスタレーションを、最後の日に塩田正幸の視点できりとった、珠玉の作品をエンライトメントがアートディレクション！スペシャルな写真集「アムピム」になりました。WEBSHOPにて販売中。
清澄白河MAGIC ROOM?にて8/25〜9/15行われた"SECRET PHANTOM"展の写真集が出来ました！Yu Ukai, Yumiko Utsu, Ryosuke Kikuchu, Ryohei Noguchi, Yosuke Bandai, Mayumi Hosokawa, Yuri Manabe, Eric Buillrotの8名が参加。500部限定！紙と装丁凝ってます。WEBSHOPにて販売しています。
magical, RADIOはじめました！Podcastですが、上にあるボタンを、iTuneにドロップ＆ドラッグしたら登録できます。毎月1日、15日にUPします。いろんなゲストをお迎えして、マジカルなひとときをお届けします。→Gullwing RecordのH.P.から過去の放映分聞けるようになりました！