Noboru TSUBAKI X Ichiro ENDO presents
"H・I・M" -Hardcore Industrial Metal-
February 20, 21 and 22th, 2009

Opening Paint Show "Birth of InGod"
February 20th, 22:00- H・I・M guitar / Homma Toshiyuki
Dress code: Black

 

'Gold that has attracted earthman between happiness and conflict, and the description for the future that is released again from golden ingot. A black engraved mark. We don't know whether it is darkness that announces us new birth, or darkness that forebodes death. Let's be a witness and celebrate birth of the future together.'
Ladies and gentlemen, we, magical, ARTROOM, are please to present a new exhibition "H・I・M" by Noboru TSUBAKI X Ichiro ENDO. The exhibition starts with the live painting show on 20th. You will map with special pin Black Wall = Future Description Map that will be painted from 20th to 21st, and be an ownerof the first terra. Please wear black clothes and join us. The details are as follows.

「いつの時も地球人を幸福と骨肉の狭間に陶酔させてきた『黄金』。そしてこの時代もまた黄金のインゴットから放たれる未来への記述。黒い刻印。それが新たな誕生を告げる闇か、それとも破滅を予言する闇か、その目撃者となり共に未来の誕生を祝おう。」

紳士淑女の皆様
このたびmagical, ARTROOMでは、椿昇X遠藤一郎『H・I・M』を開催いたします。20日のライブペイントショーに始まり、2日間かけて描かれた、黒い壁＝未来記述地図を専用のピンでマッピングし、はじめての大地の所有者となっていただきます。
是非このゲームにご参加いただけたら幸いです。
下記要領で行ないますので、黒い服をご着用の上ご参加ください。

Celebration Party "Game of New Mapping"
Mapping Game starts from 15:00 February 22th
H・I・M guitar Live starts from 18:00 by Homma Toshiyuki
Dress code: Black

→press release in Japanese
→How to play the game?

企画概要
タイトル：H・I・M -Hardcore Industrial Metal-
会期：2009年2月20日（金）21日（土）22日（日）
会場：magical, ARTROOM
　〒150-0013　渋谷区恵比寿1-18-4-3F
　Mail: info@magical-artroom.com
　Web: www.magical-artroom.com
開場時間：12：00〜20：00
お問い合わせ：TEL 03-3445-8988
出展アーティスト：椿昇、遠藤一郎