2006年2月吉日

各位

情報掲載のお願い

　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素の活動にご高配を賜り、誠にありがとうございます。

　このたび六本木complexにアートルームmagicalがスタートしました。「日本・アジアの若手作家をひきだし、日本のアート環境を（市場を含め）育て、動きを誘発・支援するシステム作り」をめざす、ニュータイプのアートルームとして、日本・アジアのアートシーンを世界に伝える雑誌の発行を中心に、企画展、イベント、レクチャーの企画等、単なるスペース運営にとどまらない、戦略性がきわめて高いにもかかわらず不定形であるようなニュータイプのギャラリー活動を行います。運営メンバーは、市原研太郎・岡田聡・後藤繁雄・ヒロ杉山・吉井仁実の５人、事務局を京都造形芸術大学芸術編集研究センターが運営します。

　このたび２回目の企画として、2月24日（金）より、新人企画展『WORM HOLE episode 2』を予定しております。

　本スペーススタート及び展覧会の情報を貴社の誌上にて広くお知らせいただきますよう、心からお願い申し上げます。ロゴや写真等お送りする用意もできておりますので、もしご興味をもっていただけましたらお気軽に事務局までお問い合わせください。

[magical, ARTROOM]

〒106-0032　東京都港区六本木6-8-14

http://www.magical-artroom.com

TEL&FAX：03-3470-3750

MAIL：info@magical-artroom.com

事務局：伊藤悠（京都造形芸術大学 芸術編集研究センター）

WORM HOLE

episode 2

Miyuki AKIYAMA | Sachiyo TSURUMI

Ai TSUCHIKAWA+Ryohei KOBAYASHI

鶴見幸代‘鹿公園',oil inkjet print,59×84cm,2004

February 24 - March 22, 2006

Opening Reception: Friday, February 24, 7pm-

　6-8-14 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 JAPAN

TEL&FAX: 03-3470-3750 MAIL:info@magical-artroom.com

Tuesday-Saturday 11AM-7PM

Closed on Sunday,Monday and national holiday

www.magical-artroom.com

企画趣旨

　このたび六本木complexにアートルームmagicalがスタートしました。「日本・アジアの若手作家をひきだし、日本のアート環境を（市場を含め）育て、動きを誘発・支援するシステム作り」をめざす、ニュータイプのアートルームとして、日本・アジアのアートシーンを世界に伝える雑誌の発行を中心に、企画展、イベント、レクチャーの企画等、単なるスペース運営にとどまらない、戦略性がきわめて高いにもかかわらず不定形であるようなニュータイプのギャラリー活動を行います。運営メンバーは、市原研太郎・岡田聡・後藤繁雄・ヒロ杉山・吉井仁実の５人、事務局を京都造形芸術大学芸術編集研究センターが運営します。

　magical最初の企画として、新人企画展「WORM HOLE episode1&2」を企画しました。Magicalのマニフェストに相応しい新人作家を、運営メンバーが計8名選出。しかし、単なる「グループ展」ではなく、お互いが関係し合い、全体として、一つの「magical」としての、インスタレーションとなるようにキュレーションを行います。

　このたび2月24日（金）より「WORM HOLE episode2」を開催します。前回より女性色の強い、また新たな作家の登場となります。

　グローバルかつダイナミックな現代の芸術の流れ、その一方での内在的な表現の動き・運動性がどの方向を向かうかを予測するのは難しいですが、我々なりの一つのケースを提示することができればと考えます。

企画概要

展覧会名：WORM HOLE episode 2

会期：2006年2月24日（金）〜3月22日（水）※月曜・日曜・祝祭日休廊

会場：magical, ARTROOM

　〒106-0032　東京都港区六本木6-8-14

　Mail: info@magical-artroom.com

　Web: www.magical-artroom.com

開場時間：11：00〜19：00

お問い合わせ：TEL&FAX: 03-3470-3750

出展アーティスト：秋山幸、鶴見幸代、土川藍＋小林亮平

　We are pleased to announce the opening of the “magical, ARTROOM” at Roppongi complex. “magical” is a new type of art space where not only to scout and introduce Japanese and Asian young talents through the exhibitions but also to create some sort of structure in order to provoke and stimulate Japanese art scene via publications, events and lectures etc. The publications are directed to the international audience, introducing Japanese and Asian art scenes. Being highly strategical, “magical” functions amorphous at the same time. The space is directed by Kentaro ICHIHARA, Satoshi OKADA, Shigeo GOTO, Hiro SUGIYAMA and Hiromi YOSHII, and the Research Center for Editorial Studies at Kyoto University of Art and Design runs the administrational office.

　As its first exhibition, the 5 directors select in total of 8 emerging artists along the line with the magical’s manifest in “WORM HOLE episode1&2". Opening on February 24th, "WORM HOLE episode2" is curated in the way the works of the 3 artists evoke one magical space - a unity.

関連イベント：オープニングレセプション

日程：2006年2月24日（金）

時間：19:00〜

場所：magical, ARTROOM

入場料：無料

主催：magical, ARTROOM事務局

毎週金・土の18:00〜19:00は運営メンバーがホストに。作品の持ち込み受け付けます。

（要アポイントメント：０３—３４７０—３７５０まで）

運営メンバー　市原研太郎、岡田聡、後藤繁雄、ヒロ杉山、吉井仁実

プレゼンしてくださった方には、一杯ドリンクご馳走します！

作家プロフィール

秋山幸 Miyuki AKIYAMA

1980年岡山県生まれ。2003年パーティーバンド「星屑のキラメキ」結成。2004年武蔵野美術大学造形学部油絵学科卒業。2005年同大学、大学院修了。主な個展に、2004年くらやアートギャラリー（岡山県津山市）、2004年café, gallery ROOF（国分寺）、主なグループ展に、2004年「DETEN」青山スパイラル（東京）、2005年「新宿展」新宿眼科画廊など。

秋山幸‘森に羊の影',桜の木の枝・原毛,200×370×100cm,2006(Installation View)

鶴見幸代 Sachiyo TSURUMI

1978年茨城県生まれ。2001年女子美術大学芸術学部卒業。2003年東京藝術大学大学院修士課程修了。2004年同大学大学院美術研究科終了。主な個展に、2002年フタバ画廊（東京）、2003年ギャラリーGAN（東京）、2004年INAXギャラリー（東京）、主なグループ展に、2003年「PresentA」東京藝術大学陳列館（東京）「mun-tok」ミュンヘン国立芸術アカデミー、2005年「京子」北仲white（横浜）、主な公募展に2004年「新公募展」広島市現代美術館、「群馬青年ビエンナーレ」群馬県立近代美術館など。

鶴見幸代‘鹿公園',oil inkjet print,59×84cm,2004

土川藍＋小林亮平 Ai TSUCHIKAWA+Ryohei KOBAYASHI

○土川藍：1979年神奈川県生まれ。2003年ARTBIRDBOOKSにて展示。2004年360°レコードエキシビジョン「謎トロニカ」展。2005年LOSAPSON？「テレビ天使展」ヨシマルシン作とだせいじビデオクリップ集、絵提供。2006年3月10日からHaNNaギャラリーにて展示。

○小林亮平：1975年大阪生まれ。1999年音響技術専門学校卒業。2001年音楽家として1stCD「MUNAAPOYU」発表（Hottroche名義）。カセットテープをツポールヌ名義で多数発表。茶柱にて絵の展示会を行う。2003年経堂アペルにてグループ展に参加。2004年「音がバンド名」として１年間高円寺円盤にてウィークリーライブを行う。UPLINKギャラリーにて360°レコード「謎トロニカ展」参加。UPLINKより発表されたDVD作品「マイクロスケープ」に音楽で参加（ツポールヌ名義）。Hottrocheとして2ndCD「YOPAAKUYU WITH ME」を米ILLEGALARTより発表。TEAMDOYOBIのREMIX作品に参加（SKAM）。2005年LOSAPSON？「テレビ天使展」。